2007年12月アーカイブ

我々October Babiesの１stアルバム、日本での販売も始まりました！！


嬉しい限りです、本当に☆


まだ見ぬ方の元に届いていくかな？？？？


（上のショップのところから販売ページに行けます！）


この間、とあるライブハウスにいったら、スタッフの人が口笛でOctober Babiesの曲を吹いていて、



そうと気付いたとき、興奮しました！！！自分達の曲が口笛になってる！！！！って（笑）



さて、広がっていくといいなぁ〜と想っている次第です。どうかなどうかな☆



それではそれでは！！



透子より

上の動画はリハーサル音源にイラストレーターである妹の絵を組み合わせたものですー

お気軽にお楽しみいただければ・・・


これね、この間のリハーサルの時にこんなんはどう？ってノリで皆でその場で即興で組み立てていきながら


一曲にしたというもので、新しい曲が生まれるという貴重な？瞬間音源なのでした！


題名が　『La La La Song （仮）』　私と、エリさんと、ギターのデイルと

３人ともメインで歌うところがあるの。


こちらは私のパートのところの抜粋。（あのね、動画で漢字一箇所間違ってるよ、馬鹿丸出し。

しかもマウスで書いたから、左手で書いたみたいな字でごめん。。。。）



ちなみに私の歌ってる歌詞を和訳すると、


『ホットチョコレートに溶けちゃう夢を　見ちゃったんだよね

　思うにアタシ、アナタの愛が必要なんだわ



　もうすぐ雨が降るみたい...　でもお気に入りの靴はいてるの　（Oh...）


　アタシ、アナタがの愛が必要なんだと想うんだ



　心の中で彼がラララって歌ってる　心の中で彼がラララって歌ってる


　心の中で彼がラララって歌ってる・・・』


（I got a dream I was melting into hot chocolate.

 I think I need your love.


 It's gonna rain, but I'm wearing my favorite shoes.

 I think I need your love.


 In my heart I hear he sings La la la la

 In my heart I hear he sings La la la la

 In my heart I hear he sings La la la la...)



なんでこんな不可解な（笑）歌詞が出てきたかというと、根拠はなく（爆笑）、

即興で組み立ててる中でなんか歌えといわれ、ルールは一つ、

身体のどっかで彼がラララって歌ってるっていう、

それはどこかに入れなくっちゃいけなくって、で、歌ってて咄嗟に出たのがこれで、

皆がこれでいいじゃんってきまったという！（笑）でもね、今はすごく気に入ってるの。



このリハ音源は最初のできたてほやほやだからひどいもんだけど、確実に進化しているから〜！

で、ライブでもやるはずだから、ラ〜ラ〜ラ〜って一緒に歌ってね。　にこにこ


ハナシハカワッテ・・・



そうなんです！ライブライブ！


東京でのライブハウスも決定しました！！！！



詳細はもう少しあとでまたご報告させていただきます！！！


あぁ〜！！！！！！やった〜！！これでしっかりと目標も出来たって訳で、


更に気合い入れてやりますとも！！


我々のファーストアルバムももうすぐ日本での発売も開始します！


やったー！！！


これもまたご報告しますとも！！



生きていると、色々なことがあるけれど、決して悲しい事だけではないから、


進んでいけるね、ホント☆


それではまた！


透子より